Discusión: PDF

Sí al PDF.

He visto, preferentemente en Booktube, que muchas personas se niegan a leer en PDF, y en muchos casos lo ponen como algo malo, o denigrante, entre otras cosas, como si leer en PDF significa que eres menos lector o que lo haces por moda, o cosas por el estilo. Quizá la intención de estas personas no es hacerlo ver de esta forma, pero al final es como se interpreta. Tengan en cuenta que hay personas que compran el libro electrónico para leerlo en sus kindle.

Ahora, ¿es malo leer en PDF? La respuesta es sencilla: no.

Cada uno tendrá sus razones para querer o abstenerse a leer en PDF, yo les comentaré las mías a modo de ejemplo.

Es cierto que es mucho más bonito, personal, y que se crea un laso mucho más fuerte al leer un libro físico. Es cierto, amo los libros en físico, puedes oler las páginas y acariciar su textura, fangirlear con las portadas bonitas y llenarlos de post-it.

Pero les contaré una pequeña anécdota: un día en una librería me atrajo un libro titulado “El dador de recuerdos”; me gustaba la portada, el título y la sinopsis. Pues bien, su precio no lo recuerdo bien, pero era alrededor de $500 (Pesos uruguayos) o más, que son alrededor de 16 o 18 dólares ahora (19/9/16). Para muchos de ustedes esa no es una gran cantidad, pero en mi caso y en muchos más, sí que lo es. Bueno, anoté el título del libro y decidí descargar el PDF de la trilogía. Leí el primer libro y les juro que lo odié. No seguí con los demás y hasta ahora sigue siendo una de mis peores lecturas de la vida. Bien, ¿qué pasaría si yo hubiese comprado el libro en físico? Pues me hubiese perdido la oportunidad de comprar un libro que sí me guste y disfrute. Alguien dirá: «Pero tienes la experiencia de haber leído el libro en físico si lo hubieses comprado, bla, bla, bla», yo no lo veo así.

¿Para qué les cuento esto? Pues porque en el año puedo comprar alrededor de quince libros, o menos, y cuando digo menos me refiero a cinco o seis. Sí, hay personas que comprar quince libros en un mes o un par de meses, pero yo los puedo obtener en un año. Como yo hay muchas personas, y muchas más que no deben poder comprar libros o solo comprar dos o tres por año. Así que, ¿debemos dejar de leer entonces? No, por supuesto que no. El PDF nos ayuda a seguir leyendo, a seguir disfrutando de la lectura. Es una forma de fomentarla, está al alcance de todo aquel que tenga una computadora o celular.

Personalmente lo que hago es leer los libros en PDF, y los que me gustan los compro en físico. Hasta ahora he hecho esto con la Saga de “Hush Hush”, los libros de “Cazadores de sombras”, con “Cartas de amor a los muertos”, estoy en proceso de terminar de comprar la saga “Oscuros” y con “Harry Potter”. Ahora en mi lista de libros por comprar que he leído en PDF se encuentran la “Saga de Howl”, “El retrato de Dorian Gray” y la serie de “Hija de humo y hueso”. Por ahora están esos, pero me gustaría tener en mi poder a libros como “En el camino de Jelicoe” y “Marrow”, aunque el último ni siquiera está en español. Otros libros que quiero pero no se encuentran en mi lista aún, son los de “Narnia”.

Volviendo al tema de los libros en PDF, me parece genial. Es cierto que muchas veces las traducciones no son buenas, personalmente me sucedió que odié leer los primeros dos libros de Cazadores de sombras en PDF. Hay otras traducciones que están bien, perfectas, pero los traductores tienen faltas de ortografía (Estilo «baso», hablo del objeto que se utiliza para beber agua) o le cambian el sexo al personaje, ejemplo: Una chica es la que narra y dice: «Yo estaba contento, pero un poco enojado». Soy consciente de que no todo es perfecto y que puede ser algo de distracción, pero se supone que eso lo revisan y deben darse cuenta que está mal, especialmente si sucede en todo el texto. Les recomiendo a los buenos traductores que permiten que lleguen a todos nosotros estos PDF's que pongan más cuidado en eso. Por otra parte, decir gracias de corazón.

Otra desventaja de los PDF es cuando tienen un diseño detrás que no te deja ver las letras.

Hay personas que no leen en PDF porque les hace mal a la vista, y eso está bien. Quiero decir, tampoco nos vamos a quedar ciegos. Y hay muchos que tienen letra pequeña.

Quiero resaltar otro punto y es que muchos se quejan de que es incómodo leer en una computador, laptop, etcétera; pero a mí me incomoda mucho más leer en físico que en la laptop. No sé por qué exactamente, pero encuentro mejores posiciones leyendo en PDF que en físico.

Ahora hasta parece que odio los libros físicos, y no es así. Quise hacer esta discusión porque he visto que muchas personas odian en PDF y no debe ser así. Es muy útil y está al alcance de todos.

¿El PDF nos hace menos lectores? ¡Por supuesto que no! No tener dinero para comprar libros, lugar para ponerlos u oportunidades de comprarlos no es nuestra culpa, la solución muchas veces no está al alcance de nuestras manos.

¿El PDF evita que se continúen comprando libros en físico? Claro que no. Los libros se siguen vendiendo y a un gran ritmo. Como yo, hay muchas personas que además de leer en PDF compran libros de papel.

Como conclusión, los libros en PDF no son malos. No van a terminar con el mundo y no hay que menospreciarlos, y mucho menos menospreciar a aquellas personas que lo leen, tachándolos de posers o menos lectores.

Me gustaría saber su opinión sobre los libros en PDF.

Nos vemos luego.

Valentine