Discusión: PDF

Sí al PDF.

He visto, preferentemente en Booktube, que muchas personas se niegan a leer en PDF, y en muchos casos lo ponen como algo malo, o denigrante, entre otras cosas, como si leer en PDF significa que eres menos lector o que lo haces por moda, o cosas por el estilo. Quizá la intención de estas personas no es hacerlo ver de esta forma, pero al final es como se interpreta. Tengan en cuenta que hay personas que compran el libro electrónico para leerlo en sus kindle.

Ahora, ¿es malo leer en PDF? La respuesta es sencilla: no.

Cada uno tendrá sus razones para querer o abstenerse a leer en PDF, yo les comentaré las mías a modo de ejemplo.

Es cierto que es mucho más bonito, personal, y que se crea un laso mucho más fuerte al leer un libro físico. Es cierto, amo los libros en físico, puedes oler las páginas y acariciar su textura, fangirlear con las portadas bonitas y llenarlos de post-it.

Pero les contaré una pequeña anécdota: un día en una librería me atrajo un libro titulado “El dador de recuerdos”; me gustaba la portada, el título y la sinopsis. Pues bien, su precio no lo recuerdo bien, pero era alrededor de $500 (Pesos uruguayos) o más, que son alrededor de 16 o 18 dólares ahora (19/9/16). Para muchos de ustedes esa no es una gran cantidad, pero en mi caso y en muchos más, sí que lo es. Bueno, anoté el título del libro y decidí descargar el PDF de la trilogía. Leí el primer libro y les juro que lo odié. No seguí con los demás y hasta ahora sigue siendo una de mis peores lecturas de la vida. Bien, ¿qué pasaría si yo hubiese comprado el libro en físico? Pues me hubiese perdido la oportunidad de comprar un libro que sí me guste y disfrute. Alguien dirá: «Pero tienes la experiencia de haber leído el libro en físico si lo hubieses comprado, bla, bla, bla», yo no lo veo así.

¿Para qué les cuento esto? Pues porque en el año puedo comprar alrededor de quince libros, o menos, y cuando digo menos me refiero a cinco o seis. Sí, hay personas que comprar quince libros en un mes o un par de meses, pero yo los puedo obtener en un año. Como yo hay muchas personas, y muchas más que no deben poder comprar libros o solo comprar dos o tres por año. Así que, ¿debemos dejar de leer entonces? No, por supuesto que no. El PDF nos ayuda a seguir leyendo, a seguir disfrutando de la lectura. Es una forma de fomentarla, está al alcance de todo aquel que tenga una computadora o celular.

Personalmente lo que hago es leer los libros en PDF, y los que me gustan los compro en físico. Hasta ahora he hecho esto con la Saga de “Hush Hush”, los libros de “Cazadores de sombras”, con “Cartas de amor a los muertos”, estoy en proceso de terminar de comprar la saga “Oscuros” y con “Harry Potter”. Ahora en mi lista de libros por comprar que he leído en PDF se encuentran la “Saga de Howl”, “El retrato de Dorian Gray” y la serie de “Hija de humo y hueso”. Por ahora están esos, pero me gustaría tener en mi poder a libros como “En el camino de Jelicoe” y “Marrow”, aunque el último ni siquiera está en español. Otros libros que quiero pero no se encuentran en mi lista aún, son los de “Narnia”.

Volviendo al tema de los libros en PDF, me parece genial. Es cierto que muchas veces las traducciones no son buenas, personalmente me sucedió que odié leer los primeros dos libros de Cazadores de sombras en PDF. Hay otras traducciones que están bien, perfectas, pero los traductores tienen faltas de ortografía (Estilo «baso», hablo del objeto que se utiliza para beber agua) o le cambian el sexo al personaje, ejemplo: Una chica es la que narra y dice: «Yo estaba contento, pero un poco enojado». Soy consciente de que no todo es perfecto y que puede ser algo de distracción, pero se supone que eso lo revisan y deben darse cuenta que está mal, especialmente si sucede en todo el texto. Les recomiendo a los buenos traductores que permiten que lleguen a todos nosotros estos PDF's que pongan más cuidado en eso. Por otra parte, decir gracias de corazón.

Otra desventaja de los PDF es cuando tienen un diseño detrás que no te deja ver las letras.

Hay personas que no leen en PDF porque les hace mal a la vista, y eso está bien. Quiero decir, tampoco nos vamos a quedar ciegos. Y hay muchos que tienen letra pequeña.

Quiero resaltar otro punto y es que muchos se quejan de que es incómodo leer en una computador, laptop, etcétera; pero a mí me incomoda mucho más leer en físico que en la laptop. No sé por qué exactamente, pero encuentro mejores posiciones leyendo en PDF que en físico.

Ahora hasta parece que odio los libros físicos, y no es así. Quise hacer esta discusión porque he visto que muchas personas odian en PDF y no debe ser así. Es muy útil y está al alcance de todos.

¿El PDF nos hace menos lectores? ¡Por supuesto que no! No tener dinero para comprar libros, lugar para ponerlos u oportunidades de comprarlos no es nuestra culpa, la solución muchas veces no está al alcance de nuestras manos.

¿El PDF evita que se continúen comprando libros en físico? Claro que no. Los libros se siguen vendiendo y a un gran ritmo. Como yo, hay muchas personas que además de leer en PDF compran libros de papel.

Como conclusión, los libros en PDF no son malos. No van a terminar con el mundo y no hay que menospreciarlos, y mucho menos menospreciar a aquellas personas que lo leen, tachándolos de posers o menos lectores.

Me gustaría saber su opinión sobre los libros en PDF.

Nos vemos luego.

Valentine

Cambios

Cambios en el blog.

¡Hola, a todos aquellos que me lean! Algunos habrán notado los cambios en el blog. 

Decidí que este, aunque antes ya hice un cambio, no era lo que yo quería aun. Las mariposas ya no son lo mío.

He cambiado un poco el diseño, el nombre, que anteriormente era: "Las mariposas también leen". Y cambiaré mi firma, antes era: "Mariposasexi" y ahora será simplemente: "Valentine".

Habrá un antes y un después en el formato de las reseñas, y ya subiré discusiones y cosas sobre mí. Tengo en la mente subir reseñas sobre comics y mangas, por si a alguien le interesa, y quizás también sobre películas.

Nos leemos.

Valentine.

Reseña: The Iron Daughter

Reseña:

“The Iron Daughter” de Julie Kagawa.

 

Datos:

Título original: “The Iron Daughter”.

Año de publicación: 2010.

Saga: The Iron Fey 2.

Siguiente libro: “The Iron Queen”.

Libro anterior: Winter's Passage

Sinopsis: Medio princesa de los duendes de Verano, medio humana, Meghan nunca había encajado en ningún sitio. Abandonada por el príncipe de Invierno al que creía enamorado de ella, se encontraba prisionera de la reina de la Corte de Invierno. La guerra entre Verano e Invierno era inminente, pero Meghan sabía que el verdadero peligro no era ese, sino los duendes de Hierro: seres mágicos forjados en metal que solo su príncipe ausente y ella habían visto. Pero nadie la creía. Atrapada en el País de las Hadas, con sus poderes mágicos bloqueados, Meghan solo tenía un arma: su propio ingenio. Confiar en alguien era una locura. Encomendar su destino a un posible traidor podía ser mortal. Sin embargo, Meghan no podía evitar prestar oídos a los anhelos de su muy humano corazón.

Llevo ya algún tiempo en la Corte de Invierno. ¿Cuánto exactamente? No lo sé. El tiempo transcurre de otra manera en este lugar. Si alguna vez consigo salir de aquí, puede que hayan pasado cien años y que mi familia y mis amigos hayan muerto. Intento no pensar en ello, pero en ocasiones no puedo evitar preguntármelo. Me llamo Meghan Chase.

Reseña: Han pasado meses desde que leí el libro, así que algunos detalles seguramente los olvide.

Meghan ya ha salvado a su hermano, pero de todas formas no puede volver a su casa, pues le ha prometido al Príncipe Ash que irá a la Corte de Invierno con él, y sabe que una vez que prometes algo a un hada, debes cumplirlo aunque no quieras.

En el principio del libro, Meghan ya se encuentra en la Corte de Invierno, debido a que en el libro anterior “El pasaje de invierno” es donde se relata su viaje hasta dicha corte junto a Ash.

Los problemas se plantean desde el principio de la historia. Meghan no solo se encuentra en una Corte que es hostil con ella, y en la mayoría con ellos mismos, sino que está completamente sola, pues Ash ha decidido actuar como si nada hubiese sucedido entre ellos, hasta la desprecia y trata mal en varias ocasiones, preferentemente cuando se encuentra frente a su madre y hermanos.

Nuestra protagonista tiene la esperanza de escapar. Y su momento llega cuando su padre visita la Corte de invierno con el Cetro de las estaciones, de la misma manera que todos los años. Pero no consigue su propósito. Al contrario de esto, consigue más problemas.

No quiero hacerles muchos spoilers, así que no contaré nada más. Solamente decir que Meghan deberá, con la compañía de varios y variados personajes, realizar un viaje y así poder salvar a Nunca Jamás y detener a las Hadas de Hierro nuevamente.

Julie Kagawa

Opinión personal: Una de las cosas que más me gustaron del primer libro fue que la acción no decayó y la trama se mantuvo contante; pero eso no está tan logrado en este libro, cuesta un poco comenzar con la acción y en la mitad de la historia se estanca de nuevo para dar paso a un final un poco apresurado. Eso sí, nunca me esperé ese final, realmente me sorprendió y me gustó, salió un poco de lo que yo esperaba. Hay algunos cabos sueltos que espero la autora mejore en los libros siguientes.

Además de eso, no se nos revela mucho acerca de los personajes y estos quedan un poco planos. Nos encontramos con una Meghan Chase más madura y acostumbrada a este mundo fantástico, pero que continúa siendo, como es lógico, una adolescente y a veces está más preocupada por lo que pasa con Ash y con su mejor amigo, Robin, que lo que está sucediendo a su alrededor y la misión que tiene. Los personajes secundarios no se desarrollan, ni siquiera los mencionados chicos.

La forma de escritura es la misma y sigue sin gustarme; repito, es demasiado sencilla y poco descriptiva. A mí, por ejemplo, se me iría la vida describiendo los paisajes y palacios, los diferentes lugares de Nunca Jamás. Hay más descripciones de un vestido que de Nunca Jamás.

Por eso siempre hago énfasis en que no es malo el género Juvenil en la literatura, porque hay verdaderas joyas dentro de este.

Por lo tanto, seré sincera: esta saga es para entretenerse un rato, para nada más. Le doy tres estrellas, y estoy pensando en ponerle menos. Aunque quería terminar con la saga, la he dejado en pausa por ahora y ya veré si la sigo.

¡Nos leemos pronto!

Mariposasexi.

Reseña: Winter's Passage

Reseña:

“Winter's Passage” de Julie Kagawa.

Datos:

Título original: “Winter's Passage”.

Año de publicación: 2010.

Saga: “The Iron Fey 1,5”.

Libro anterior: The Iron King

Siguiente libro: The Iron Daughter

Reseña: Después de volver con su hermano a casa, Meghan debe cumplir la promesa que le hizo al Príncipe Ash y volver con él al país de las hadas, especialmente a la Corte de Invierno. Pero el viaje no será tranquilo, a pesar de que son los últimos momentos que podrán pasar solos y juntos, Ash y Meghan deben escapar de un cazador, el primer cazador, que les sigue la pista todo el camino y parece que su aliento está detrás de su cuello cuando piensan que ya lo han dejado atrás.

Opinión personal: Esta es una historia corta bastante entretenida, y bastante necesaria de leer, ya que aunque en el segundo libro se nombran los hechos de esta historia, es mejor leerla para saber qué ha pasado, porque en el segundo libro Meghan directamente aparece en la Corte de Invierno, no  nos cuentan cómo es que llegó allí.

La historia me gustó bastante.

Cuatro mariposas.

¡Nos leemos!

Mariposasexi